Chemikaliensicherheit

Verbraucher über Rechte und Händler über ihre Pflichten informieren

Die europäische Chemikalienverordnung REACH (Registrierung, Bewertung und Zulassung von Chemikalien) regelt erstmals die Informationsrechte im Zusammenhang mit Stoffen, deren Verwendung in Alltagsprodukten zwar nicht verboten, aber dennoch unter Umständen mit Risiken behaftet ist. Das Auskunftsrecht gilt beispielsweise für Produkte wie Textilien, Schuhe, Möbel, Büromaterial und Spielzeug. Danach haben Verbraucherinnen und Verbraucher das Recht zu erfahren, ob in solchen Produkten gefährliche Chemikalien enthalten sind, die beispielsweise Krebs erzeugen oder das Erbgut schädigen können. Das nordrhein-westfälische Arbeitsministerium informiert darüber mit zweisprachigen deutsch-türkischen Faltblättern:

Tüketicileri hakları ve perakendicileri yükümlülükleri hakkında bilgilendirmek

Avrupa Birliğinin REACH Kimyasal Tüzüğü (kimyasalların kaydı, değerlendirilmesi ve izni) ilk olarak günlük kullanılan ürünlerin içerindeki yasak olmayan fakat kullanılması bazı durumlarda riskli olabilecek maddeler konusunda bilgilenme hakkını düzenliyor. Bilgilenme hakkı mesela tekstil, ayakkabı, mobilya, büro malzemeleri ve oyuncak gibi ürünler için geçerlidir. Tüketicilerin bu ürünlerde, örneğin kanser yapabilecek veya genetik yapıya zarar verebilecek kimyasalların olup olmadığını öğrenme hakkı var. Kuzey Ren Vestfalya Çalışma Bakanlığı bu konularda almanca ve türkçe broşürlerle bilgilendiriyor:

Die Flyer stehen elektronisch zur Verfügung und können kostenlos in Papierform bestellt werden.

Broşürlere elektronik olarak ulaşabileceğiniz gibi, basılmış halini de şiparişle  ücretsiz olarak elde edebilirsiniz.

• Gefährliche Chemikalien in Produkten - Nein Danke! Verbraucher haben ein Recht darauf, zu erfahren, ob Artikel mit Schadstoffen belastet sind
  Ürünlerdeki tehlikeli kimyasallara – Hayır teşekkür! Ürünlerin zararlı maddeler içerip içermediğini bilmek tüketicilerin hakkıdır.

Download, 1,2 MB

Bestellmöglichkeit (Bestellnummer A024)

• REACH: Informationspflicht über besonders besorgniserregende Stoffe. Verbraucher haben ein Informationsrecht - Hinweise für den Handel
  REACH: Özellikle endişe verici maddeler hakkında bilgilendirme yükümlülüğü.
  Tüketicinin bilgilendirilme hakkı var – Ticaret için notlar.

Download, 580 KB

Bestellmöglichkeit (Bestellnummer A026)

• Was beim Verkauf/Handel von bzw. mit Chemikalien zu beachten ist. Informationen für Groß- und Einzelhändler zu Erlaubnis und Sachkunde
  Kimyasal maddelerin satışında ve pazarlamasında dikkat edilmesi gereken noktalar.Toptancı ve perakendicelere müsade ve uzmanlık için bilgiler.

Download, 375 MB

Bestellmöglichkeit (Bestellnummer A023)

Weitere Informationen zur Chemikaliensicherheit auf der Homepage des Ministeriums für Arbeit, Integration und Soziales des Landes Nordrhein-Westfalen